Google Dokümanlar yazım ve dil bilgisi denetimi ne kadar iyi çalışıyor?

Standart iş yazımı için, Google Dokümanlar'ın dil bilgisi önerileri, özellik 2019'da kullanıma sunulduğundan bu yana çok gelişti. İşte ne kadar iyi hale geldiği.

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/649a6296-22b7-45fb-9f72-374736f922dc/resize/770x/bfed5f4663ac7876962793366420b661/hero-improved-google -grammar-check.jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">

TechRepublic'te neler var?

Google hizmete girdikten kısa süre Google Dokümanlar için dil bilgisi önerileri 2019 yılında ben test etti. Sistem, test metnimdeki 7 hatadan 2'sini başarıyla tespit etti (Şekil A). En iyi üçüncü taraf dilbilgisi kontrol sistemleri, örneğin gramer açısından ve Fidan, yedi hatadan altısını buldu. Diğer üç üçüncü taraf sistemi, yedi sorunun sırasıyla üçünü, dördünü ve beşini işaretledi. Test ettiğim tüm üçüncü taraf yazım ve dil bilgisi denetimi seçenekleri, Google'ın yerleşik araçlarından daha iyi performans gösterdi.

İlk lansmanından bu yana iki yıldan fazla bir süre geçtiğinden, Google Dokümanlar yazım ve dil bilgisi denetimi sisteminin nasıl değiştiğini görmek için bir kez daha bakmaya karar verdim.

Şekil A

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/69705cb4-e0cb-4972-bad9-b0e14170d473/resize/770x/062dd806f9a1110148e8fa148ab6c10a/a-original-2019 -test.jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

Nisan 2019'da, Google'ın dil bilgisi kontrolü, ilk altı cümle, yedi hata testimde iki hata tespit etti.

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">Orijinal 6 cümlelik, 7 hata testimin ekran görüntüsü.

Nisan 2019'da, Google'ın dilbilgisi kontrolü, ilk altı cümle, yedi hata testimde iki hata tespit etti.

Daha doğru yardım

Zamanla, Google'ın sistemleri gelişti. Haziran 2021'de aynı testi tekrar yaptım. Google'ın yazım ve dil bilgisi denetimi bu sefer yedi hatadan beşini belirledi (Şekil B, sol). Yakalanmayan iki sorun, kuşkusuz yanıltıcı bir cümle parçası (cümlenin sonunda atlanan noktalama işaretleri) ve "daha iyi" yerine "daha iyi" kelimesinin kullanılmasıydı.

GÖRMEK: Google E-Tablolar: İpuçları ve püf noktaları (ücretsiz PDF) (Teknoloji Cumhuriyeti)

Ek olarak, cümle parçasına bir tür son noktalama işareti eklersem (örneğin, bir nokta veya ünlem işareti), sistem o zaman hemen "daha iyi" kelimesini bir hata olarak tanımlar (Şekil B, sağ). Bir yazar başlık olarak bir cümle veya cümle parçası kullanabildiğinden, davranış anlamlı olabilir. Bu, bir insan editörün yakalayabileceği bir tür ince hata olmaya devam ediyor.

Yalnızca bu iyileştirmeye dayanarak, üçüncü taraf dilbilgisi denetimi uygulamalarını kullanan kişilerin bu sistemlerin ne kadar iyi performans gösterdiğini test etmelerini öneriyorum. Tipik olarak yazdığınız metinlerin kaba taslakları üzerinde birkaç dil bilgisi ve yazım denetimi yapın, ardından tanımlanan sorunları Google'ın yerleşik araçları tarafından bulunanlarla karşılaştırın. Deneyiminiz benimkine benziyorsa, üçüncü taraf dilbilgisi denetimi hizmetleri için artık ödeme yapmanız gerekmediğine karar verebilirsiniz.

Şekil B

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/7e9f5f9c-50fd-4378-9738-c8c7cc00873c/resize/770x/037ef035b9c4b545dda2f426e5b63e6c/b-more-accurate .jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

Haziran 2021'de sistem, önemli bir gelişme olan beş hata (solda) belirledi. "Daha iyi"den (sağda) sonra terminal noktalama eklediğimde, o kelimeyi altıncı hata olarak doğru bir şekilde tanımladı.

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">Şekil A'dakiyle aynı test, ancak Haziran 2021'de yapıldı. Solda: Kelime dışında 5 hata bulundu

Haziran 2021'de sistem, önemli bir gelişme olan beş hata (solda) belirledi. "Daha iyi"den (sağda) sonra terminal noktalama eklediğimde, o kelimeyi altıncı hata olarak doğru bir şekilde tanımladı.

Daha fazla dil

2021 ortalarından itibaren İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce dillerinde yazım ve dil bilgisi önerileri desteklenmektedir (Şekil C). Testlerimde sistem, bu dillerde yazılan cümlelerdeki hataları doğru bir şekilde tespit etti. Örneğin, bir paragrafı İngilizce ve başka bir paragrafı İspanyolca yazarsanız, sistem birinde İngilizce, diğerinde İspanyolca hataları tanımlar. Bu, iki (veya daha fazla) dilde yazan kişiler için oldukça yararlıdır.

Şekil C

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/e70789f5-7940-4bde-bf45-869cc0da8889/resize/770x/0694825cbf419cfc217634402bbfc92a/c-more-languages .jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

Sistem İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce dillerinde yazım ve dil bilgisi hatalarını belirlemeye yardımcı olacaktır.

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">Cümle içeren ekran görüntüsü

Sistem İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce dillerinde yazım ve dil bilgisi hatalarını belirlemeye yardımcı olacaktır.

Not: Tek bir cümlede birden fazla dilden kelimeler kullanıyorsanız, bu cümleleri dikkatli bir şekilde gözden geçiren bilgili bir insana sahip olmanızı öneririm.

Diğer sürümler

Lansmanda, dil bilgisi denetimi özellikleri Google Workspace (eski adıyla Google Apps) Basic, Business ve Enterprise sürümü müşterilerinin kullanımına sunuldu. Artık Google Dokümanlar'ın ücretsiz sürümünü standart bir Google hesabıyla kullanan kişiler bile yazım ve dil bilgisi önerilerine erişebiliyor.

Şekil D

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/b79c48f5-75fd-4f22-943b-0a9a9bcc4f89/resize/770x/e59c9a783804d0883993261fa8bfb0ca/d-more-accounts .jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

Yazım ve dil bilgisi önerileri artık Google Dokümanlar'da ücretsiz bir Google hesabıyla (ör. Gmail.com adresi olanlar) ve Google Workspace sürümlerinde kullanılabilir.

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">Orijinal dilbilgisi testinden alınan metnin ekran görüntüsü, ancak Gmail hesabımda yapılmış olarak gösteriliyor (bir Workspace hesabının aksine).

Yazım ve dil bilgisi önerileri artık Google Dokümanlar'da ücretsiz bir Google hesabıyla (ör. Gmail.com adresi olanlar) ve Google Workspace sürümlerinde kullanılabilir.

Daha mütevazı iddialar

Google'ın destek sayfası (Google Dokümanlar'da yazımınızı ve dil bilginizi düzeltin) sınırlamaları hakkında kısa bir bilgi içerir. makine öğrenme"Dil anlama modelleri, dünyayı otomatik olarak öğrenmek için milyarlarca yaygın ifade ve cümle kullandığından, insan bilişsel önyargılarını da yansıtabilirler. Bunun farkında olmak iyi bir başlangıç ​​ve bununla nasıl başa çıkılacağına dair tartışmalar devam ediyor. Google, herkes için iyi çalışan ürünler üretmeye kararlıdır ve istenmeyen önyargı ve azaltma stratejilerini aktif olarak araştırmaktadır." (Şekil E). Kısacası, bazen makine öğrenimi sistemleri işleri çok yanlış anlar.

Şekil E

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/6f2db9a5-a2ad-42e4-a87b-985a168dadc0/resize/770x/1f0c1ee1684490c68ccd007e166fce31/e-makine-öğrenme -caution.jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

Google destek sayfaları artık makine öğrenimiyle ilgili olası sınırlamaları ve endişeleri nazikçe ima ediyor.

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">Google destek sayfasının "Makine öğrenimi hakkında" bölümünün, makalede kısmen alıntılanan metinle birlikte ekran görüntüsü." data-original="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/ 06/10/6f2db9a5-a2ad-42e4-a87b-985a168dadc0/resize/770x/1f0c1ee1684490c68ccd007e166fce31/e-machine-learning-caution.jpg

Google destek sayfaları artık makine öğrenimiyle ilgili olası sınırlamaları ve endişeleri nazikçe ima ediyor.

Google olarak özellikler eklemeye devam ediyor, makine öğrenimi ile eğitilmiş sistemlerin, sıradan iş yazılarının dar alanı için en faydalı olabileceğini akılda tutmak önemlidir. Örnek olarak, Amanda Gorman'ın "Tırmandığımız Tepe" adlı şiirinin son iki satırını bir Google Dokümanına yazın: "Çünkü her zaman ışık vardır, eğer onu görecek kadar cesursak. öyle olsun." Sistem, son iki kelimenin "ol" yerine "yap" olarak değiştirilmesini önerir (Şekil F), bu da bana dilbilgisi denetiminin sınırlı bağlamlarda en yararlı olmaya devam ettiğini gösteriyor. Diyalog, kurgu veya şiir yazan kişiler, yazım ve dil bilgisi denetimini kapatmak isteyebilirler.

Şekil F

<a href="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r/2021/06/10/b4e5a6bc-4c7b-4496-862a-6578f48d7fca/resize/770x/85eea8ec749fdbed183f90ed62b772f5/f-limited-domain -example.jpg" target="_blank" data-component="modalEnlargeImage" data-headline="

Dil bilgisi önerileri, öncelikle geleneksel iş iletişimlerini içeren belgelerle ilgilidir. Google Dokümanlar dilbilgisi kontrol sisteminin Amanda Gorman'ın şiiri için yaptığı öneri -"olur"u "yap" olarak değiştirmek- ne yararlı ne de yararlıdır.

" data-credit="http://www.techrepublic.com/">Amanda Gorman'ın bir Google Dokümanında yazılan şiirinde "olur"u "yap" olarak değiştirmek için dilbilgisi önerisini gösteren ekran görüntüsü." data-original="https://www.techrepublic.com/a/hub/i/r /2021/06/10/b4e5a6bc-4c7b-4496-862a-6578f48d7fca/resize/770x/85eea8ec749fdbed183f90ed62b772f5/f-limited-domain-example.jpg

Dil bilgisi önerileri, öncelikle geleneksel iş iletişimlerini içeren belgelerle ilgilidir. Google Dokümanlar dilbilgisi kontrol sisteminin Amanda Gorman'ın şiiri için yaptığı öneri -"olur"u "yap" olarak değiştirmek- ne yararlı ne de yararlıdır.

Deneyimin nedir?

Teknolojiyle ilgili kendi yazım için, Google Dokümanlar'ın yazım ve dil bilgisi denetimi, bu görevler için üçüncü taraf hizmetlere abone olmama yetecek kadar iyi çalışıyor. Ayrıca, insan okuyuculara ve editörlere sahip olduğum için şanslıyım ve yakaladıkları hatalar için minnettarım. Başka dilbilgisi denetimi hizmetleri kullandıysanız, Google'ın mevcut yazım ve dilbilgisi denetimi sisteminin ihtiyaçlarınızı ne kadar karşıladığını şimdi test etmeyi denemenizi öneririm. Aşağıdaki bir yorumla veya Twitter'da hangi dilbilgisi kontrol sisteminin sizin için en uygun olduğunu bana bildirin (@awolber).

Ayrıca bkz.

Source link

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*